【授权汉化/转载】⚠️授权见p2
汉克：“康纳你要这么说的话那我也是掺水警探咯💢”
这应该不是cp向我就只打单人tag啦(
阅读顺序右→左
希望有能力的朋友能去推上给作者点个赞❤️
原作者Twitter 倉田三ノ路@minozy_k ｜源地址
————
注：
※デカ是罪犯间的黑话，源于「角袖(かくそで)」一词，明智时期称警察为「角袖巡査」，罪犯们把かくそで调换顺序变为くそデカ(くそ＝💩…)，后省略くそ演变为デカ，表示对警察的蔑称，意思与条子相近x
※原文“刑事”，指警察或刑警，我还是用了美国的职称“警探”这个翻译
※原文“水分刑事”，直译“水分警探”好像不怎么搞笑也没啥贬义意味我就用了掺水…希望没有弄巧成拙吧x
